Baby Mine & Lille Barn
English:
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one when you play
Don't you mind what you say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew sweet little you
They'd end up loving you too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
From your head to your toes
You're not much, goodness knows
But you're so precious to me
Cute as can be, baby of mine
Norwegian:
Lille barn tørk ditt kinn.
La din gråt stilne inn.
Legg ditt hode i mitt fang,
Lytt til min sang, elskede barn
Lille barn kom til meg.
Glem all urett mot deg.
Livet er ofte litt leit,
Ikke så greit, elskede barn.
Lille barn still din gråt.
Tørk din kinn, den er våt, kjære barn,
Husk det fins ingen som deg,
Ikke for meg. Kjære mitt barn...
Kjære barn, Kjære barn
Norwegian Translation:
Little child dry your cheek
Let your tears fade
Put your head in my lap,
Listen to my song beloved child
Little child come to me
Forget all injustice done to you
Life is often a bit sad,
Not so alright, beloved child
Little child, stop your cry
Dry your cheek, it is wet, dear child,
Remember there exist no one like you
Not for me, dear child...
Dear child, dear child
English:
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one when you play
Don't you mind what you say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew sweet little you
They'd end up loving you too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
From your head to your toes
You're not much, goodness knows
But you're so precious to me
Cute as can be, baby of mine
Norwegian:
Lille barn tørk ditt kinn.
La din gråt stilne inn.
Legg ditt hode i mitt fang,
Lytt til min sang, elskede barn
Lille barn kom til meg.
Glem all urett mot deg.
Livet er ofte litt leit,
Ikke så greit, elskede barn.
Lille barn still din gråt.
Tørk din kinn, den er våt, kjære barn,
Husk det fins ingen som deg,
Ikke for meg. Kjære mitt barn...
Kjære barn, Kjære barn
Norwegian Translation:
Little child dry your cheek
Let your tears fade
Put your head in my lap,
Listen to my song beloved child
Little child come to me
Forget all injustice done to you
Life is often a bit sad,
Not so alright, beloved child
Little child, stop your cry
Dry your cheek, it is wet, dear child,
Remember there exist no one like you
Not for me, dear child...
Dear child, dear child
