|
Translated Ghost lyrics-Plastic Tree |
|
|
|
|
|
|
The romanji can be found at this site! http://www.lyricstime.com/plastic-tree-ghost-lyrics.html I wrote my lyrics based on how the ones that came with the "chandelier" CD are, so it might differ a bit. (as in how it looks.) And! If you know Japanese!! Please correct my mistakes!! I know there are probably many! I tried my best! (but nobody reads these anyways...-_-) This took me HOURS!! Gah! It was so hard!! I feel like I've learned a lot though. But man, my eyes hurt!! Me ga itai desu yo!!! ( I did this because I couldn't find ANY translations of this song ANYWHERE!! We need more translators out there!!)
Laughing, going mad, always crying.The careless girl-
because of anxiety, harbored disaster.
Distorted, contemplative vision. In agitation a shark tears apart.
The carless girl, in her insanity was buried.
Laughing while going mad.
only afraid of being cut, the careless girl
buried her delusion.
In these eyes, In these eyes, I can see all of you.
You want, you demand. Our paths start to meander.
Talking, saying, meaningless words.
Breaking, tearing, thoughts begin to spill out.
"I always want to see you", you say. From you, if these words are broken...
I already can't see. I already can't see.
Laughing while going mad,the careless girl who comes into contact with someone
because of anxiety, harbored disaster.
A disorted, short-lived illusion impulsively torn by the shark.
The careless girl, in her wild delusions was buried.
In these eyes, In these eyes, I can see all of you.
You want, you demand. We're beggining to be different.
Talking, saying, meaningless words.
Breaking, tearing, thoughts begin to spill out.
"I'm always truthful", you say. From you, if these words are broken...
I already can't see. I already can't see.
Laughing while going mad.
only afraid of being cut, the careless girl
buried her delusion.
In these eyes, In these eyes, I can see all of you.
You want, you demand. Our paths start to meander.
Talking, saying, meaningless words.
Breaking, tearing, thoughts begin to spill out.
A drop of pain, you laugh, and it ends.
I become stronger;doing things like this to my mind.
 xXPsychoGardenXx · Fri Aug 01, 2008 @ 12:45am · 2 Comments |
|
|
|
|
|
