wow i didn't know what this song meant by Dir EN Grey, until i tried google translator lol though i want to save this journal, so i don't forget what it's called:
悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱-Gentle eyes rolled-down to cover the tragedy depression
－紺碧の海に浮かんだ君に－
生きてる事から目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた命は白い
凍てつく心に誰も触れない
－紺碧の海に願った君に－
弱いままの君 君は君でいい
響くかな？君へ 錆びてる声が
言葉に出来ない 今を触れていたい
明日が
もう見えない 深海よりもより深く そう深く 深く深く眠る明日
deep blue
忘れられない事がきっと辛すぎたから
deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう
－紺碧の海に涙は混ざる－
誰も気付かない 泣いた意味さえ
救えるはずもない 命を感じ
今だけでもいい 生きてください
もう見えない 深海よりもより深く そう深く 深く深く眠る君
deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから
konpiki no umi ni ukanda kimi ni-
ikite'ru koto kara mabuta wo tojiru
yukkuri to tsuita inochi wa shiroi
itetsuku kokoro ni daremo furenai
-konpiki no umi ni negatta kimi ni-
yowai mama no kimi kimi wa kimi de ii
hibiku kana? kimi e sabite'ru koe ga
kotoba ni dekinai ima wa furete itai
asu ga
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru asu
deep blue
wasurerarenai koto ga kitto karasukita kara
deep blue
donna koe de donna kotoba de ore ni nani wo tsutaeru darou
-konpiki no umi ni namida wa mazaru-
daremo kitsukanai naita imi sae
sukueru hazu mo nai inochi wo kanji
ima dake de mo ii ikite kudasai
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru kimi
deep blue
itsu no ma ni ka kitsuku koto ni naresugita hibi
deep blue
fuyu ga nemuru ano kisetsu ni wa hanataba wo soe ni yuku kara
To you who floated on the azure sea-
You shut your eyes from living
The life you slowly exhaled is white
Nobody touches the frozen heart
-To you wished on the azure sea-
You who remain weak, you are to as you are
Sound to you? My rusty voice
I can't put into words, I want to be touching on now
Tomorrow
Can't see anymore, deeper than deep sea, so deep, deeply deeply tomorrow is sleeping
deep blue
Because it was too painful that I can't forget
deep blue
I wonder what you tell me with what kind of voice and what kind of words
-Tears are blended into the azure sea-
Nobody notices even the meaning of my crying
Feel the life that never can be saved
Just for now, please live
Can't see anymore, deeper than deep sea, so deep, deeply deeply you are sleeping
deep blue
The days that I was too used to be wounded before I realised it
deep blue
I'll go to pay tribute to you the bouquet of flowers in that season when the winter sleeps
View User's Journal
Feel free to read my journals at your own risk lol jk
|
 |
Teruko Matsuda
Community Member |
||||||||||||||||
