View User's Journal

Opening Song
Lyrics: Akuta Utsuro

Composition: KOTOKO (I've)

Arrangement: SORMA

Vocal: KOTOKO (I've)

PRINCESS BRIDE

View Kanji

I Wanna Be Your Princess. I Wanna Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You? (Can I do for you?)

Ima kara mune DOKIDOKI Kare no heya no mae Shukudai nanka sessesesse Yatteru baai ja nai tte Dokusenyoku MERAMERA Matteru dake ja DAME datte Yuuki wo dashite NOKKU NOKKU Chiisana chiisana daibouken!

Futari no shindo, Dore hodo? Koko no senpou wa NO GUARD!! Koukando wa WAADO? KAADO? Isseichido no SEMINUUDO? BEDDO wa futari no AIRANDO? Kore de RIIDO? BAAJIN ROODO Watashi ni wa Early? Soredemo kono sai da, ari!

Omitooshi yo Ringo no BUUBII TORAPPU Kajiru nara amai Forbidden Fruit Katte ni nozoku wa Kagami yo kagami? Jibun tori de KYARAdzukuri SUNOO HOWAITO

Otome no PURAIDO Yume no BURAIDO Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Himitsu ni furete yo Mou furuenai Asa mo hiru mo yoru mo zutto Suki ni natte iku

Hirogaru yo sekai Memai suru kurai Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Ude wo nobashite yo Gyutto tsukamu kara Asa mo hiru mo yoru mo zutto Dakishimete

Ohimesama ni narou! Muzukashii koto nanka nanimo nai Onna no ko ni umaretara Sore jaa to wa SEMIOOTO SHISUTEMU to ka janakute Karada sou dekiteru Minna, Born to be Bride! Sou, hanayome de ikou!

GARASU no kutsu Nugichirashite DORESU, PAJAMA ni kikaete Juuniji sugitemo Tokenai mahou Otomari KOOSU no SHINDERERA

Mayoi fuki tobase KISU no arashi Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Mou ii wake nanka Hitsuyou nai yo Asa mo hiru mo yoru mo itsumo Koi wo shite iku

Yokubari ni hoshii Daiji na mono Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Nani mo iwanaide Senobi suru kara Asa mo hiru mo yoru mo itsumo Kuchidzukete

I Want Be Your Princess. I Want Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You?

I Want Be Your Princess. I Want Be Your Princess. Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.

Otome no PURAIDO Yume no BURAIDO Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Himitsu ni furete yo Mou furuenai Asa mo hiru mo yoru mo zutto Suki ni natte iku

Hirogaru yo sekai Memai suru kurai Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Ude wo nobashite yo Gyutto tsukamu kara Asa mo hiru mo yoru mo zutto Dakishimete

English:
I Wanna Be Your Princess. I Wanna Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You?(can I do for you?)

My breast starts beating fast. Standing before his room. Sorta like homework, this is hard work!. "I'm not doing this," I say. I want him so much I could explode, because just waiting is bad. Getting out my courage. Knock-knock! It's tinsy tiny big chance.

How far have we come? The strategy at this point is NO GUARD!! The word for this good feeling: Trump card? once in a lifetime, I'm semi-nude? The bed is our island? With this lead? It's the Virgin road! [Bridal Aisle] Is it early for me? And yet this time, I am!

Insight is the apple's boobytrap. While eating the sweet forbidden fruit, I can't help looking in the mirror - mirror. And it shows me like an anime Snow White.

[CHORUS] A maiden's pride and a dream bride Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Touch me secretly, I can't tremble anymore! Morning, noon and night, I'm always going to be in love with you.

I'm reaching out, world! I feel almost giddy! Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Reach out your arm, because I will hold it tight! Morning, noon and night, I'm always going to hold you tight.

Let's become princesses! It's not like it's a difficult thing. If you were born a girl, well after that it's semi-automatic. It's not a system or anything, it seems your body is ready.. Everyone, "Born to be Bride!" So, let's become brides!

Take off and scatter your glass shoes! Change from your dress into your pajamas. Even after 12 hours, the magic won't be undone. An overnight course of Cinderella

[CHORUS] Blow off your indecision! Kiss up a storm! Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! You don't need an excuse anymore! Morning, noon and night. Always going to love you!

I want you greedily, it's an important thing. Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Because without saying anything, I'm stretching myself. Morning, noon and night, always put your mouth on mine.

I Wanna Be Your Princess. I Wanna Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You?

I Wanna Be Your Princess. I Wanna Be Your Princess. Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.

[CHORUS] A miaden's pride and a dream bride Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Touch me secretly, I can't tremble anymore! Morning, noon and night, I'm always in love with you!

I'm reaching out, world! I feel almost giddy! Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Reach out your arm, becuase I will hold it tight. Morning, noon and night, I'm always going to hold you tight.

Translator's Note:

The sesse-sesse seems to be onomotopeia for someone working at something.

Virgin Road is the popular term for the wedding aisle (trip to the altar).

Dokusen mera-mera = "possessive feeling flaring up". I figured the closest equivalent English was "I want him so much I could explode".

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

More Information