|
|
|
lyrics for the songs in me multimedia
"Freedom Fighter"
Japanese
We're Freedom Fighters...
fujiyuu no megami idaite
shounen ha kaji wo tore
soshite totsugeki se yo (biru jyanaku) kono jidai he
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
tende me mo kurezu ni
puri-zu puri-zu puri-zu
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
fujiyuu ni kane dashite zeni dashite made kau
kono jidai ni 'Cheers!'
sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
sore ga jiyuu datte iun deshou?
n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
... ittai, jiyuu tte nannan deshou?
We're Freedom Fighters...
me wo tojireba aosora (blue sky)
te wo nobaseba soko ni jiyuu (free)
kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
kumo no ue ha hareteru sa
Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom
sore ha jiyuu no sei nan deshou?
sore de jiyuu ga irun deshou?
nde, mata jiyuu wo kacchaun deshou?
...kekkyoku, jiyuu ha doko nan deshou?
'jiyuu (freedom), jiyuu (freedom)..' to
kimi ha iu keredo
jyaa kimi no soko ni aru no ha nan dai?
ame no hi mo arashi no hi mo ohisama ha waratteru sa
tekatte sa pikatteru sa haha.
English
We're Freedom Fighters...
with the Statue of Un-liberty
Take the rudder, boy.
and ram us (not into a building) into this age
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
without even sparing a thought on the freedoms we DO have
it's "please please please"
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
spending money we don't have, every last penny
That's what you call freedom right?
Isn't that also freedom?
so, will you also sell that freedom?
... then, what in the world is freedom anyway?
We're Freedom Fighters...
when you close your eyes, blue sky
when you reach out, there is freedom
on days it gets cloudy and starts to rain,
let's take a trip up the rainbow,
it's sunny above the clouds.
Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom...
Isn't freedom to blame for that?
Isn't that what we need freedom for?
so, will we then buy freedom back again?
... in the end, where exactly is freedom?
'you say 'freedom' this and 'freedom' that
but what's that sitting right next to you?
through rainy days and stormy days, Mr Sun is smiling
shining, glimmering, haha
"Ashita, Genki ni Naare"
Japanese
Soshite bokutachi wa, kawaru koto naku kawari tsuzukeru no darou
Rerigou rerigou reri rerigou
Lalala, kuchibue fuite, otsugi wa "shi" to "do" ashidori wa keikai ni, saasa goyouki ni.
Kata de kaze kittekou, hana de warattekou,
Sono nai mune hatte sa
"Tooku ni ikanaide"
Kimi wa iu keredo
Boku kara iwaserya
"Issho ni kureba?"
Sore dake no koto
Sore dake no koto
Nante kotaanai sa, daro?
With spring wind, breathin' in a breeze
tsukushi ni keirei shite michattari
haru ichiban ni HAITACCHI kamashichattari shite
Kawaranai hibi wa, kawaranai kako ni
Kawaranai yume wa, kawaranai asu ni
Kawaranai boku wa, kawaranai kimi to
Kawarazu koko ni iruto shiyou, ne?
Kurikaesu hibi wa, modoranai kako ni
Mitsuzukeru yume wa, me no mae no asu ni
Yuruginai boku wa, waratta kimi to
Mayowazu, tomo ni...
Nante na
~honjitsu, Miyavi-san katatte orimasu~
English
And we shall continue to change, without changing.
Rerigou rerigou rerigou~
Lalala, whistling a tune. Next comes Ti and Do. Keep your steps lighthearted, come along, cheerfully.
Walk through the wind with your shoulders high, smiling smugly
And showing off your flat chest
"Don't go away"
You say
But if you ask me
"Why don't you come along?"
It's that simple.
It's not that simple, right?
With spring wind breathin' in a breeze
Doing things like saluting field horsetails
And highfives first thing in the spring.
Unchanging days, to the unchanging past
Unchanging dream, to unchanging tomorrow
Unchanging Me, to unchanging you
Let's stay here like this unchanging, ok?
The same old days, to a past you can't go back to
The dreams you're always chasing, to the tomorrow right before your eyes
A firmly standing me, to a smiling you
Without hesitating, Together...
Just kiddin'
~today, Miyavi-san is talking the talk~
Note:
Ashita, Genki ni Naare = I hope you are happy tomorrow....
"Itoshii Hito"
Japanese
Itoshii hito...Nakanaide, waratte misete
Namida ga mitakute "suki" tte itta n jannai n da yo?
Itoshii hito...Daijoubu, sabishiku nanka nai deshou
Datte anata ga sabishii toki, boku mo sabishii n da yo
Itoshii hito...Tojita me wa, mada akecha dame da kanne
Sono mama...sono mama...tte necha dame da yo.
Itoshii hito...
"Anata no tame nara shineru" ja nakute "Anata no tameni ikiru" koto ni shita yo
Mochiron anata mo go issho ni
Kono saki mo, sono saki mo...
Motto anata aishite yari na yo, boku wa sono amatta bun de, ii kara?
Itoshii, itoshii hito...
Tatoe umarekawatta toshitemo
Boku wa "kono" boku de iru kara anata mo "sono" anata de itene.
Soshite, mata onaji koto iu n da
Zutto, zutto....
English
Beloved one...Don't cry, show me your smile
If I wanted to see your tears, I wouldn't have said 'I like you', would I?
Beloved one... It's okay, you're not alone
Because when you're feeling lonely, I'll feel lonely too
Beloved one...Don't open your closed eyes
That way... that way... you can't sleep.
Beloved one...
Not 'For you I would die' but 'For you I live'
Of course, we'll be together
Before this, before that...
If you love yourself more, can I have a part of that excess love?
Beloved, beloved one...
Even if we are reincarnated
I will still be 'this' me and you will still be 'that' you
And then, I will say the same words again
Always, always..
 animerabbit · Wed Jan 24, 2007 @ 10:36pm · 1 Comments |
|
|
|
|
|
