"Mizerable"
Japanese
Ki zukanai furi wo shite
Chiisana mado kara tooku wo mitsumeteta
Sora ni hirogaru tenshi no koe
Kaze ni dakarete
Hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
Tadaima wa "amai toki no itazura da" to
Sora ni tsubuyaita
Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru
Todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
Tsumetai kaze wo abinagara
Kurikaesu yoru ni omoi wo egaiteta
Sotto kuchizusamu merodi wa
Toki ni kizamarete kieru
Nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
Ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
Kowaresou de...
Hitorikiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"Wa ta shi ni a su wa a ru no..."
Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru
Les miserables
Fukaku ochite iku wasure kaketa yume no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru
Todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
English
Pretending not to notice
I gazed far outside a small window
The voice of an angel fills the sky
Embraced by the wind
The noise reflected in your eyes can't hear a thing
Now it's just "a trick of sweet time"
I whispered to the sky
Around and round... In the time left behind, I am now
Les miserables
I loved you too much and you are now on the other side of the wall
Laughing softly
My feelings will never reach you... I'll put them in a sigh
Bathed in the cold wind
Imagining these feelings night after night
The melody I hum softly
Is etched in time and disappears
I can't forget the sadness that will I can never go back
Even now I can't dye myself with these swaying emotions and my body Is about to break...
Where can I go so that the sadness of being alone will disappear?
"I h a v e t o m o r r o w......"
Around and round...
In the time left behind, I am now
Les miserables
I loved you too much and you are now on the other side of the wall
Laughing softly
Les miserables
Falling deeply into an almost forgotten dream, I am now
Les miserables
I loved you too much and you are now on the other side of the wall
Laughing softly
Todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
(note: sorry about the last line....)
~~~~
"Secret Garden
Japanese
Garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada...
Kimi wo miteta
Yasashisa no kakera mo mienai
Kurikaesareru shingou ga
Kuchimoto ni dake ai wo kataritsuzuke
Boku no karadajuu ni meguru puragu wo hazushi
Kono ashi de mou ichido dake
Kono sora wo mita
Yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Mou kimi no naka de kieteshimau kedo wasurenaide...
Boku no na dake wa
Yugamitsuzukeru toki no hazama de
Senaka ni sashita naifu wo tsubasa ni mitate
Sora wo aogitsuzuke
Boku no karadajuu wo meguru kioku no baitai subete wo
Yakitsukusu tame
Kimi dake wo mita...
Ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Mou kimi no naka de kieteshimau nara wasurenaide...
Dakishimeta koto wo
Sotto me wo tojite
Hikari wo saegireba ii
Yume wo mitai no nara...
"Demo, mou kizuiteiru yo..."
Ookiku ude wo furiageta kimi no subete wo
Yume no naka de hirogaru sekai wa the last secred garden
Mou kimi no naka de kieteshimau kedo wasurenaide...
Boku no na wo
Ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Kimi dake wo mita... The last secret garden Kimi dake wo...
English
My eyes, floating in glass
Were just watching you
I can't see even a fragment of kindness
The repeating traffic signal
Keeps paying lip service to love
Remove the plugs running through my body
With these legs, once more
I looked at the sky
The spreading world within my dreams is the last secret garden
I'm disappearing from within you, but only my name
Does not forget...
In the continually warped time
The knife that stabbed me in the back becomes wings
I kept looking up at the sky
To burn down the conduits of memory
Running through my body
I looked only at you...
The spreading world within my arms is the last secret garden
If I'm disappearing from within you, don't forget
The times I held you...
You should softly close your eyes
To shut out the light If you want to dream...
"But, you've already noticed..."
Everything about you with your arms flung wide
The spreading world within my dreams is the last secret garden
I'm disappearing from within you, but don't forget
My name...
The spreading world within my arms is the last secret garden
I looked only at you
The last secret garden
Only at you...
 animerabbit · Mon Feb 05, 2007 @ 04:22am · 1 Comments |
